June 9th, 2007

Chayiana_Sunrise

Bloede deutsche Sprache!!! ;o)

Nachdem ich es nun doch tatsaechlich geschafft habe, diese unglaublich tolle FF von Alipeeps zu Ende zu uebersetzen (vielen Dank nochmal an Liane fuer die unermuedliche Hilfe!!!), dachte ich mir, dass das auch hier ein Update wert waere.
Aber ich glaube kaum, dass ich das so schnell wieder machen werde. Es ist nicht, weil es keinen Spass gemacht haette (ich hatte einen Riesenspass!!!!), sondern viel mehr, weil ich hinterher (und dabei) frustriert festgestellt habe, dass die deutsche Sprache wirklich nicht fuer solche Art Geschichten geschaffen ist. Der tolle trockene Humor, den Ali da mit eingebaut hat, ist im Deutschen kaum rueberzubringen. Die deutsche Sprache laesst es einfach nicht, dass man die Dinge so kurz und praegnant beschreibt.... wir muessen immer irgendwie voellig verschlungene Saetze bauen, um auch nur im Entferntesten dieses Feeling rueberzubringen. Das ist einfach nicht fair!! *gg*

Egal, auf jeden Fall ist hier nochmal die Story in voller Laenge! Diese kleine shep-whumping-Story, die zeigt, wie man sich fuehlen kann, wenn man die Kontrolle verliert und warum gerade einem John Sheppard das solche Angst macht... 

Und an dieser Stelle will ich Euch auf jeden Fall nochmal das Original (und viele andere tolle FFs zu dem Thema) empfehlen.... guckt doch mal bei Ali vorbei! ;o) 
Alipeeps

Collapse )
 
gvlG Julia
  • Current Music
    ist noch zu frueh
Chayiana_Sunrise

Ich werd' alt..... *ggg*

Da haette ich doch fast das Wichtigste ueberhaupt vergessen..... Asche auf mein Haupt!!! *gg*

Es gibt doch Neuigkeiten!!! Neuigkeiten, die mich gestern voellig aus dem Haeuschen geraten haben lassen!!! Auf der offiziellen Homapage von MGM zu SG-1 und Stargate Atlantis ist gestern wieder ein neues Video aufgetaucht, in dem die ausfuehrenden Produzenten Joe Mallozzi und Paul Mullie ueber die 4. Staffel von SGA berichten. Wirklich sehr interessante Interviews, aber (und das ist viel, viel wichtiger!! *gg*) es gibt auch Ausschnitte aus den neuen Folgen (leider ohne Ton *snief*), aber die Bilder sprechen auch fuer sich!!! 
Ich sag nur.... SHEP WHUMPING!!!! *wub* *wub* *wub*

oder wie man auch unter uns Fans sagt:

SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!

Aber schaut es Euch doch einfach selber an:

Spoiler zu S4
Chayiana_Sunrise

My Music Vid Archive

Chayiana's Music Vid Archive







Merlin


It is your fate... (07/2011) - Awards

This Night (07/2011) - Awards

The Hitchhiker's Guide to Camelot (08/2010) - Awards

The Darkness Within (07/2010) - Awards

9 to 5 (02/2010) - Awards

You're safe now (12/2009) - Awards

You Raise Me Up (10/2009) - Awards


Supernatural


Highway To Hell (12/2008) - Awards

Doctor Who


Everyday Superhero (01/2009) - Awards

The Pinky And The Brain (10/2008)

Away From The Sun (09/2008)

Crossover


I Just Wanna Make Love To You (David Tennant, various movies and shows, 09/2009) - Awards

The Lost Button (SGA/Doctor Who, 06/2008) - Awards

Stargate Atlantis


What About Us? (11/2008) - Awards

Das Feuer, in dem wir verbrennen (10/2008)

Changes (04/2008) - Awards

Pirates Of The Pegasus Galaxy (04/2008) - Awards

Be A Rockstar (02/2008) - Awards

Savin' me (11/2007)

Rodney's Despair (09/2007) - Awards

Brothers 2 - Trailer (09/2007)

Men Of Devotion (09/2007) - Awards

The Real Life (08/2007)

First Strike - Trailer (06/2007)

Teyla's Party (06/2007) - Awards

Alf Meets McShep - Part 2 (06/2007)

A Star Is Born (05/2007)

Nasty Drones (04/2007)

Liberatio (04/2007) - Awards

Empty Spaces (03/2007)

The Pinky And The Brain (03/2007)

Muppets In Atlantis (02/2007) - Awards

Gummi Bears In Atlantis (02/2007) - Awards

Blaze Of Glory (02/2007)

Alf Meets McShep - Part 1 (02/2007)

Brothers - Trailer (02/2007)

Friends (01/2007)

Dr. Carson "Braveheart" Beckett (01/2007)

Be A Man, Rodney! (12/2006)

Get The Hell Out Of My Way (12/2006) - Awards



Additional AWARDS






2008 Stargate Fan Awards - Best Overall Vidder/SGA